Tales of Symphonia - Dawn of the New World

Am 20.11.2009 ist die langerwartete Fortsetzung Tales of Symphonia - Dawn of the New World für die Wii erschienen. Das Spiel an sich ist ganz gut, kommt meiner Meinung nach aber nicht an den ersten Teil heran, allein schon deswegen, weil Kratos fehlt (bzw. nur in einer Sidequest kurz vorkommt), der, wenn ich nicht falsch informiert ist, der beliebteste Chara aus ToS ist.

Die Story handelt von Emil Castagnier, Marta Lualdi und Tenebrae, die nach den Centurio-Kernen suchen müssen, um Lord Ratatosk erwecken zu können, der für ein Gleichgewicht in der Welt sorgen soll und spielt 2 Jahre nach ToS. Auf Grund der technologischen Unterschiede zwischen Sylvarant und Tethe'alla und der ständigen Benachteiligung von Sylvarant auch durch die Kirche von Martel, wurde die Organisation 'Vanguard' gegründet. Ihr Ziel ist es, die Unterdrückung von Sylvarantern zu beenden, verfolgen jedoch auch noch ganz andere Ziele ...

Wer nicht die Ideale der Vanguard vertritt, ist in der Regel ein Fan von Lloyd Irving und der Kirche von Martel. Jedoch werden in letzter Zeit unschöne Dinge über Lloyd erzählt; so soll er zum Beispiel für das Massaker in Palmacosta verantwortlich sein, bei dem auch Emils Eltern umgekommen sind - durch Lloyds eigene Hand. Emil will sich deswegen an Lloyd rächen und kann nicht verstehen, warum Lloyds Freunde einfach nicht glauben wollen, dass Lloyd für die Ereignisse in Palmacosta verantwortlich ist.

Doch könnte Lloyd, der ja aus dem ersten Spiel als Held hervorgegangen ist, wirklich zu so einer schrecklichen Tat fähig sein?

Die alten Charas tauchen wie schon erwähnt wieder auf (bis auf Kratos eben) und kämpfen auch mit, können jedoch nicht aufgelevelt werden. Ihre Level steigen automatisch, je weiter man in der Story kommt.

Dafür kann man nun mit Monstern in seinem Team kämpfen (was an sich egtl ganz cool ist) und diese weiter entwickeln (hat also was von Pokémon an sich).

Die Grafik finde ich sehr gut gelungen und gefällt mir sogar besser als die vom ersten Spiel (ist aber auch so ziemlich das Einzige, was ich beim zweiten Teil besser finde ... Ach, doch, die Sprachausgabe bei den Skits finde ich auch gut ^^).

Der Wechsel der Synchronsprecher der meisten alten Charas ist auch ganz gut gelungen; ich habe das bei manchen erst nicht festgestellt, erst, als ich noch mal nachgeschaut habe, wer denn nun alles eine neue Stimme hat ... Was außer bei Regal und Colette (und Kratos, der ja wieder einmal dem Prolog seine Stimme gibt) glaube ich bei allen der Fall war. Nur bei Lloyd ist es mir sofort aufgefallen, weil der einfach eine einprägsame Stimme hat.

Eher negativ bei der Fortsetzung ist allerdings, dass man auf der Weltkarte nicht mehr frei herumlaufen kann, sondern die Orte nur anklicken muss. Das kann zwar Zeit sparend und schön sein, aber ich hätte mir doch ganz gerne die Welt näher anschauen wollen ...

Super nervig ist auch die Übertreibung der Übersetzer. >-< Wer den Elementargeist "Shadow" einfach mal in "Schatten" übersetzt, ohne Rücksicht darauf zu nehmen, dass das ein Name (!) ist, hat sie meiner Meinung nach nicht mehr. Noch dazu haben all die schönen Attacken, die man aus dem ersten Spiel schon kennt, nun deutsche Namen und Gegenstände, die vorher z. B. "Apfelgel" hießen, heißen nun auf einmal "Apfelgummi", obwohl die englische Bezeichnung immer noch die gleiche ist.

Zudem weicht der deutsche Text manchmal von der englischen Sprachausgabe ab, was allerdings - und da beschwere ich mich dann auch nicht - daran liegt, dass die deutschen Übersetzer nach dem japanischen Original gegangen sind.

Nun ... Wenn ihr euch also ToS - DotNW anschafft/ angeschafft habt und den ersten Teil noch nicht kennt, würde ich euch dringend raten, diesen auch noch mal zu spielen, denn er ist wesentlich besser als die Fortsetzung.

Solltet ihr jedoch den ersten Teil haben und euch nicht sicher seid, ob ihr euch die Fortsetzung holen sollt: Macht es. Meiner Meinung nach ist der erste Teil besser, aber jeder sollte sich seine eigene Meinung bilden. Und ein wahrer ToS-Fan wird auf die Fortsetzung sowieso nicht verzichten. =)

Zurück nach oben